Título original: Dead lions
Penguin Random House Grupo Editorial SAU, Barcelona
2020
Traducción: Enrique de Héraz
ISBN: 978-84-18107-23-8
396 páginas
Leones muertos me ha parecido una novela menos lograda en cuanto a narración
Al igual que me pasó con su adaptación televisiva, esta segunda parte de la saga de Jackson Lamb no me ha hecho tilín, como la primera, aunque por distintas razones, muchas de ellas relacionadas con lo que parece ser la pobre edición de Salamandra. No creo que sean imaginaciones mías, errores en mis conexiones sinápticas o una pérdida momentánea de la capacidad visual por culpa de la edad. He tropezado y caído varias veces: frases a las que les faltan palabras (y no hablemos ya de signos de puntuación); incluso diría que faltan párrafos enteros. (pincha aquí para seguir leyendo)
No hay comentarios:
Publicar un comentario