 |
| Título original: «Kodoko no gurume» ASTIBERRI, Bilbao. Quinta edición: marzo de 2017 Traducción: Alberto Sakai ISBN: 978-81-92769-68-1 196 páginas |
La excelente labor de Taniguchi, gracias a este guión de Masayuki, apenas sirve como “pantalla” a través de la que espiamos a un tipo comiendo como si no hubiera mañana y punto final, tras una presentación detallista del entorno físico.
Jiro Taniguchi era uno de esos contados mangaka que consiguieron rasgar el velo hacia Occidente gracias a un estilo delicado, realista y veraz. No se empeñó en epopeyas futuristas o excesos kitsch, sino en trasladar a las viñetas todo detalle de la arquitectura salvaje, urbana e íntima, importando poco si lo hacía para una historia costumbrista o para adaptar un clásico de la Literatura universal, como hiciera con algún que otro relato de Jack London.
La calidad gráfica de Taniguchi y su capacidad para hacernos “leer” a través de imágenes en blanco y negro hace imperdonable que desmerezcamos tomarnos el tiempo necesario para introducirnos en sus tomos, como si fuéramos una Alicia con miles de caras y orígenes diferentes (seguir leyendo)
No hay comentarios:
Publicar un comentario