Nosa Señora da Guía

Nosa Señora da Guía, alá vai, alá vai indo,

a barquiña que a leva parece que vai durmindo,

ailalá, ailá.

Mariñeiriño da nosa Ribeira, ergue e traballa no mar na noite en terra, BIS

vento mareiro, vai a barquiña voar, vai a barquiña voar,

que estou morrendo de amor mariñeiro. BIS

Nosa Señora da Guía ten a porta para a Illa,

para ver os mariñeiros como pescan a sardiña,

ailalá, ailá.

Mariñeiriño da nosa Ribeira ...

------

Versión en castellano

Nuestra Señora de la Guía, allá va, allá va yendo,

la barquita que la lleva parece que va durmiendo,

ailalá, ailá.

Marinerito de nuestra Ribera, levántate y trabaja en el mar,

de noche en tierra, BIS

viento marinero, va a volar la barquita, va a volar la barquita,

que me estoy muriendo de amor marinero. BIS

Nuestra Señora de la Guía tiene la puerta hacia la Isla,

para ver a los marineros cómo pescan la sardina,

ailalá, ailá.

Marinerito de nuestra Ribera …