La leyenda nórdica que explica porqué el agua de mar es salada

En la edición de 23 de julio de 1914 de The Chronicle, diario de Crossfield, Alberta, se publicó un breve con una curiosidad como es la leyenda nórdica que explica porqué el mar es salado. Paso a traducíroslo y transcribíroslo:

«Existe una leyenda en las sagas nórdicas que explica por qué el mar es salado. El «generoso Frodi», cuyo mítico reinado fue una edad de oro, poseía, en efecto, un molino de mano o muela que molía oro y paz, pero que también podía moler cualquier cosa que deseara su dueño.

»Dos gigantescas doncellas, gobernadas por Frodi, eran las encargadas de hacer funcionar el molino. Un día aciago, un pirata llegó al lugar, mató a Frodi y se llevó consigo el molino y a las dos gigantescas doncellas que lo hacían funcionar.

»Cuando el barco del pirata estuvo mar adentro, ordenó a las doncellas que molieran sal. A medianoche les preguntó si no habían molido suficiente. Las doncellas respondieron que aún no. El pirata, enfadado porque lo habían despertado de su sueño, les ordenó que siguieran moliendo hasta la mañana.

»Ahora bien, como es natural, las gigantescas doncellas trabajaron muy deprisa, de modo que, mientras continuaban moliendo, la carga de sal fue haciéndose tan pesada que hundió el barco. Y ahora el mar continuará produciendo sal para siempre.»

Notas: 

-Las gigantas respondían a los nombres de Menja y Fenja. Eran esclavas que fueron compradas por Frodi en Suecia, quien las llevó a Dinamarca.

-Según las fuentes que he consultado tras dar con esta curiosidad, Frodi era muy cruel con las gigantas, hasta el punto de obligarlas a moler riquezas sin descanso durante años. Estas tramaron venganza y, una noche, en vez de moler paz y oro, comenzaron a crear un ejército para Mysinger, quien sería el pirata de la historia contenida en The Chronicle. 

Con ese ejército, Mysinger arrasó Dinamarca y dio muerte a Frodi.

Pero Menja y Fenja no obtendrían un mejor trato por parte de Mysinger. Igual de tirano que Frodi, las embarcó para Noruega y las puso a producir sal. Y ya sabemos cómo terminó la cosa.

-Frodi es el nombre de varios reyes mitológicos nórdicos y muy común en las sagas. Sirvió de inspiración para darle nombre a Frodo, el personaje creado por J. R. R. Tolkien.

Frodi recibió de Hengi-kiaptr las dos de piedras de molino mágicas, de nombre Grótti. Tras el disfraz de Hengi-kiaptr se escondía el dios Odín.